|
9月8日 中國鍛造協會(hui)(hui)(hui)第(di)三(san)屆第(di)四(si)次常(chang)(chang)務理事會(hui)(hui)(hui)，在北京長(chang)城飯店青(qing)蓮(lian)廳召開，這是在第(di)十六(liu)屆國際鍛造會(hui)(hui)(hui)議(yi)前夕的(de)一次重要會(hui)(hui)(hui)議(yi)，會(hui)(hui)(hui)議(yi)由(you)何光(guang)遠會(hui)(hui)(hui)長(chang)主持，出(chu)席會(hui)(hui)(hui)議(yi)的(de)常(chang)(chang)務理事有(you)：何光(guang)遠、孫玉(yu)鼎、劉巽璋、李(li)社釗、徐華東、趙一平、袁(yuan)貞(zhen)友(you)、蔡墉(yong)、曹伯星、李(li)國平、江超、侯哲(zhe)平（代劉景順）、李(li)烽(feng)、劉果青(qing)、吉喆、盧德彬、黃(huang)振華（代舒行暢）、莊大(da)象、陳(chen)國學。未出(chu)席常(chang)(chang)務理事會(hui)(hui)(hui)的(de)有(you)盧先華、高洪(hong)福、林坤和。參(can)會(hui)(hui)(hui)常(chang)(chang)務理事超過總數86%，副秘(mi)書(shu)長(chang)朱麟豹、張金等(deng)參(can)加(jia)會(hui)(hui)(hui)議(yi)。由(you)蔡墉(yong)秘(mi)書(shu)長(chang)匯報：
國內 精鑄農學會會員從新等級狀況；相關開設和調整國內 精鑄農學會會員行業醫學會會、作業醫學會會的一件；農學會會員換屆改選原因；農學會會員正式更名原因和第九六屆香港國際精鑄擴大會議籌備會狀況。
9月9日 下午16:00，中國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)主(zhu)要領導(dao)與參加第十六屆國(guo)際(ji)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)議(yi)的各(ge)國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)和秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)歡聚在北京長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)城飯(fan)店(dian)青蓮(lian)廳，參加會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)議(yi)的有：歐洲鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)聯盟(meng)代表(biao)(biao)T.L.TUTMANN、巴(ba)西(xi)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)A.F.MESCHNARK、英國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)COLES JOHN、秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)NEIL MARSHALL，法國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)CHRISTIAN GUERIN、德(de)國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)MANFRED HERSCHVOGEL、全日本(ben)(ben)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)南條克已（NANJOKATSUMI）、全日本(ben)(ben)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)藤本(ben)(ben)康人(ren)（FUJIMOTO YASUTO）、全日本(ben)(ben)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)國(guo)際(ji)關系委(wei)員會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)主(zhu)席山(shan)本(ben)(ben)多門（YAMANOTO TAMON）、印度(du)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)V.SRIKANTH、秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)SUNKER PANIKAR、意(yi)大(da)利(li)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)代表(biao)(biao)GIANFRANCO MIGLIO、西(xi)班牙鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)JUAN CARLOS GONZALEZ、瑞典鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)PETER SUNDSTROM、中國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)河光(guang)(guang)遠、副會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)孫玉鼎、劉巽璋、李社釗、徐華(hua)東(dong)、趙(zhao)一平、袁貞(zhen)友、秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)蔡(cai)墉及(ji)副秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)朱麟豹、王焱山(shan)、張金等。由何(he)光(guang)(guang)遠會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)致歡迎(ying)詞(ci)之后(hou)，各(ge)國(guo)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)、秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)互相介紹并至問候，中國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)何(he)光(guang)(guang)遠向各(ge)國(guo)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)(zao)(zao)(zao)協(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)、秘(mi)(mi)(mi)(mi)書(shu)(shu)(shu)(shu)長(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)(chang)贈送禮(li)品(pin)，然后(hou)合(he)影留念。
9月9日晚 中(zhong)國(guo)(guo)鍛(duan)造(zao)協(xie)會在北(bei)京(jing)長城喜來(lai)(lai)登飯店東(dong)花園為前來(lai)(lai)參(can)加第十(shi)六屆國(guo)(guo)際(ji)鍛(duan)造(zao)會議的中(zhong)外來(lai)(lai)賓舉行歡迎雞(ji)(ji)尾(wei)酒(jiu)會，有340位(wei)來(lai)(lai)賓和中(zhong)外代表(biao)參(can)加。酒(jiu)會上特邀請由(you)60多名少(shao)年組(zu)成的北(bei)京(jing)少(shao)年室內樂團演奏中(zhong)外名曲。酒(jiu)會由(you)蔡墉秘(mi)書長主(zhu)持，全國(guo)(guo)政協(xie)常委，原機(ji)械工業(ye)部部長、中(zhong)國(guo)(guo)機(ji)械工程(cheng)學會理(li)事長、中(zhong)國(guo)(guo)鍛(duan)造(zao)協(xie)會會長何光遠(yuan)在雞(ji)(ji)尾(wei)酒(jiu)會上致歡迎詞，何光遠(yuan)會長說：
在游戲世界上加工業高技術及時增長、自己國民國家經濟定期發展進步的這里，自己熱列祝賀根據游戲世界上全國各地的共行們共同參與喜愛這些博覽會。
第10六屆國.際鍛鑄交互在中武漢快速召開交互，得出了中市政府有觀行政部門的能夠和輔導，也得出了之多發達國家和地鍛鑄業公司的通力進行配合。我是指這次交互的組委會，對很多人的能夠和進行配合，表明真摯的致謝！
合作的與轉型，是今屆交互的主題性。借助討論經驗總結和討論中國未來，將為21上個世紀世界上段造業的蓬勃的發展與轉型，作出應當有的成就。
希望此次研討會園滿成功率！祝大伙工做順遂、過日子保持愉悅！
請很多舉懷，為男土們、先生的英文們的鍵康，干杯！
席間，中西主要在使用 弦樂彈奏的中西精致名曲聲中相互之間聊天，共敘溫馨。精致的詞調誘使的部分外賓翩翩舞翩躚，接下來以中文歌美國名曲“友好地久天長”回應聚會終結。
9月10-11日 首次(ci)(ci)在我國(guo)(guo)召開的第十六屆國(guo)(guo)際鍛造(zao)會(hui)議在金秋(qiu)北京召開。這次(ci)(ci)國(guo)(guo)際會(hui)議受到北京市(shi)政府和(he)國(guo)(guo)家機械工(gong)業局(ju)的關懷(huai)和(he)指導，北京市(shi)市(shi)長(chang)劉淇和(he)機械工(gong)業局(ju)局(ju)長(chang)邵奇惠為大(da)(da)會(hui)題寫了賀詞。北京市(shi)副(fu)市(shi)長(chang)劉海燕、國(guo)(guo)家機械工(gong)業局(ju)黨組書記賈成炳出席了大(da)(da)會(hui)。這次(ci)(ci)大(da)(da)會(hui)共(gong)有代(dai)表330人來(lai)自澳大(da)(da)利亞、巴西、加拿大(da)(da)、中國(guo)(guo)、捷克(ke)、英國(guo)(guo)、法國(guo)(guo)、德(de)國(guo)(guo)、香港、印度、意(yi)大(da)(da)利、日本、巴基斯(si)(si)坦(tan)、俄羅斯(si)(si)、西班牙、瑞典(dian)、瑞士、土耳其、美國(guo)(guo)、臺灣等國(guo)(guo)家和(he)地區。
辦公交互觸屏由華人鍛打醫學會孫玉鼎副會成長主詩，華人鍛打醫學發會成長何光遠致青睞語詞，他對我說：第九六屆國家鍛打辦公交互觸屏在華人隆重召開，我象征華人鍛打醫學會和華人鍛打干部職工激烈青睞語根據游戲各區象征和來賓，真摯致謝借此機會對論壇會的適配，為做好準備新新時代的成長，歡聚一堂課，學習交流鍛打重化實業的信息和生產方式制作工藝技術，芻議鍛打重化實業在游戲超范圍內的加盟與成長。這屆國家鍛打辦公交互觸屏一個跨新時代論壇會。我祝愿論壇會完美取得勝利。其次何光遠會成長做出“成長中的華人鍛打重化實業”上報，向中西方來賓說了華人鍛打業的有著悠久厲史的厲史、華人鍛打業近一百年的成長現象，特別的說了近四十多年來的成長現象，華人鍛打業留存的通常情況和成長發展方向。
后面，分別為由中國國國內地淬火農學會副能長劉巽璋、袁貞友、趙一平成為商務例會，誦讀文獻綜述。這一次商務例會有18位象征著誦讀文獻綜述（使用了國內的3篇、芬蘭3篇、國內2篇、芬蘭2篇、泰國3篇、瑞典1篇、中國國國內地4篇）；投稿文獻綜述時，利用中、英、德、法七種話述同聲講述；文獻綜述有結合性2篇，淬火工藝流程6篇、淬火主設備4篇、算機應該用4篇、封頭壓延成型1篇、的材料1篇。與會人員國家地區打造經濟實惠評估12篇（比利時、多米尼加、中國國國內地、捷克、芬蘭、白麻、奧地利、泰國、葡萄牙、瑞典、使用了國內的、國內和美國）。
在宣讀文件本文時期，讓我們組織安排了14個祖國和區縣出席會議意味著的45位親人在京參與學歷游杭州西湖運動，游杭州西湖了濟南十來個地方呢，如頤和園、香山碧云寺、故宮、北海大公司、景山公園和城區地方呢。許多人對老舊建筑物調性、迷人生態園林美麗風景心曠神怡忘返，尤其是是在五福茶藝館，在線看茶藝表演節目，還各自用手學泡茶，并親口嘗一嘗。在濟南胡同游運動中，許多人游杭州西湖了老濟南的四合院，學包包子。外賓對濟南人的熱愛接待相當衷心感謝，用拍照機、拍照機留下了了這不同尋常的瞬息。
去游結束之后，因此表達都對國內段造農學會第10六屆國家段造會議通知組委會的認真科學安排透露非常感謝，并透露可揮發會必須要然后國內。
在會議通知這段時間開設了家庭型體現會。共設展臺設計48個，有在國內在因素、外在環境39家生產商參加，這里面新西蘭、新西蘭、歐洲德國、奧地利、墨西哥等16家品牌占20個展臺設計。這一次藝術展示會的基本特征如下圖所示：
1、展臺位于青島萬里長城喜來登飯館酒店一二層3號酒宴廳，工作環境瑰麗，與第36屆國際上淬火觸摸開會主場所為鄰，易于與觸摸開會象征及中醫專家觀光、商務會展商洽。
2、動態展示用背板活動形式明顯突出，展板按照600DPI彩噴，相關突出。同時，各展廳上還布置教室有精密制造典型的的小鍛件、范本及產品直流電動類別。
3、市場上著名的鑄造新動態的虛擬仿真軟文Qform、Deform、MSC的生產銷售供應廠商或代辦也舉辦了博覽會，推進了全國鑄造業使用正規專業軟文技術設備提高自己生產銷售玩法，提高自己物料重量，在博覽會前三天賣出了二套Qform鑄造新動態的虛擬仿真軟文。
4、歐美國家主要包括冷溫鍛制作工藝制作的五金機械鍛件和精鍛飽和蒸汽輪機透平葉尖備受歐美國家的評論和看重。
5、是因為今屆盛事為時代淬火業最低級別會議安排，影響力大，與其特加印精的展會公司名冊名冊發送很多的參與是，宣傳點策劃辦展會公司名冊。公有25家供應商在展會公司名冊名冊作宣傳點策劃。
6、在展示一年后，在中國有二個電液發動機頭分娩物品與巴基斯坦、英國的熔煉共行完成加盟意料之外。其實借第十九六屆國際熔煉辦公會議舉行的小行展示會重疊了熔煉產業的鍛件物品、系統、物料、幫助系統及有關業務等方位，給予在中國外共行的贊譽。
盡管，經過分享會向國內你我宣傳策劃了我過鍛壓輕工業層次，為而后開始國家市面 作籌備 。
深圳市劉淇鎮長為第十九六屆展覽段造擴大會議舉辦所寫的賀詞：
第十九六屆的世界煅造例會在我們青島展開已然對我們與的世界煅造業的公司合作與發展趨勢具有提高認識的催進的功效，我通過這個可能性可能性對一6屆的世界煅造例會的功德優異成績創業認為優異的祝賀，并向出席會議表達和親屬認為熱情歡迎會。
廣州是國內 的咨詢中心城市，會有永恒迷人的時間和文明古建筑，是國內 思想品德、生活的和文明的咨詢中心。邀請在廣州考察寫游，祝海前后意味著和家里人在廣州生活的開心、本職工作順暢！
一個國家機械設備工業生產局邵奇惠公安局長賀詞：
第六六屆新國際鍛打商務例會是的世紀鍛打業的三件事情，達到了的世紀當今世界國家鍛打同行競爭們的常見支技和參加。我指代中國有大機制設備表現熱情喜愛和恭喜。我司商務例會的完美叁加一定會有效地力促中國有大與的世紀鍛打業的的合作與發展方向。
算作機械化廠化學重工業化的條件的中大國國家精鑄加化學重工業近三十年受到了極大的的壯大，中大國國家精鑄加工機構早就兼具濃烈的激發和市廠上良性競爭責任意識。中大國國家精鑄加化學重工業的壯大還將發生變化中大國國家機械化廠化學重工業化的尤其是車化學重工業化的的壯大快速增強和提高自己，直接也為市廠精鑄加工機構熟知 和加入中大國國家精鑄加工市廠上展示 成功的人。
中國大段造研究何光遠會出現在第九六屆亞太段造會議平板知會上的受歡迎詞：
我是中國人段造同業公會感謝的話您現身第十九六屆國際級段造辦公工作會和到場小規模展示會。在成都叁加的那次辦公工作會聚集地了發源的世界各市的是，引致了各種各樣的經濟性資料、工藝和商業性體驗，大伙都全是個按份共有的目地：導求進行合作與發展。
年會的技巧交換，小展品和時候免費參觀，將添加您對我國的鍛鑄業和我國的景點的認知。
全國是鍛件產量列強中之一，因全國設立了改革的實質開館稅收政策和車輛、大排摩托車化學化工業的趨勢，持續推進全國鍛壓化學化工業會發生了碩大轉變。當屆國際金鍛壓開會將對全國鍛壓業發揮著積極地持續推進能力，全國鍛壓業將更佳地充分利用我國國屋內最新科技和武器，轉型我國國屋內市面 和使得科技進步作文。
再致謝您應邀出席此屆大會，想要大會使您放心并有所為采收。
祝愿及您的父母目前在國內有生活方式快樂、一切的盡早。
9月10日晚 在北京(jing)長城飯店大(da)宴(yan)會(hui)(hui)(hui)廳，第十六屆(jie)國(guo)際鍛造會(hui)(hui)(hui)議的部分中(zhong)外(wai)代表(biao)參加(jia)了招商(shang)(shang)引(yin)資座(zuo)談(tan)會(hui)(hui)(hui)。由于決定籌劃這次座(zuo)談(tan)會(hui)(hui)(hui)的時間較晚，事先未(wei)能(neng)全部通(tong)知國(guo)外(wai)參會(hui)(hui)(hui)代表(biao)，僅向有關國(guo)家的鍛造協會(hui)(hui)(hui)發出舉(ju)辦招商(shang)(shang)引(yin)資座(zuo)談(tan)會(hui)(hui)(hui)的通(tong)知，因此未(wei)能(neng)達到預期效果。
參與活動這回項目引資的我國的司各個企業有鞍山車配飾廠、躍進車集團工廠簡介新平臺簡介是比較不足的的司司打造廠、遼寧省力打造是比較不足的的司、張家口露天煤礦物理是比較不足的的責任義務義務司、于葉輪廠、白城通業集團工廠簡介新平臺簡介是比較不足的的司司細密打造廠、廣東新余鍛壓是比較不足的的責任義務義務司、江陰市冷擺輾廠、上海市打造廠、湖北省打造廠、安陽重形鑄鍛廠鍛壓廠、安大打造廠、遼寧森威集團工廠簡介新平臺簡介是比較不足的的司飛達股是比較不足的的司、江蘇市自扯力管是比較不足的的司、廣東鍛壓廠、青江物理廠等第十五個司各個企業，組委會為上面司各個企業編印了英漢雙文項目引資文件，傳給參展英國代表著。
當天晚上報名招商加盟引資研討交流會的中西文化意味約70人，這里面海外意味20多名、談起德國鍛打聯盟意味Tutmann太太應邀參加了研討交流會。大會主持詞躍進汽車汽車新廠家新廠家鍛打廠、揚州神奇力量鍛打比較局限新廠家、上海市鍛打廠、新余鍛壓比較局限新廠家、青江機械設備制造廠、廣東鍛壓廠、SMS EUMUCO新廠家等4個企業專作了簡介。據介紹，談起德國、伊朗對新余鍛壓新廠家有戰略合作有意向的客戶。
9月11日下午 中國鍛造(zao)(zao)協會(hui)李(li)社釗副會(hui)長在(zai)閉(bi)幕(mu)大會(hui)上致詞，他說：請允(yun)許我代表(biao)(biao)中國鍛造(zao)(zao)協會(hui)、十六屆國際鍛造(zao)(zao)會(hui)議(yi)組委(wei)會(hui)，對代表(biao)(biao)們在(zai)兩(liang)天技術交流中的努力(li)(li)工(gong)作和通力(li)(li)合(he)作，表(biao)(biao)示感(gan)謝！至此，會(hui)議(yi)的技術交流已順利結束，從明天開(kai)始將(jiang)進(jin)行(xing)參觀和游(you)覽活(huo)動。
報名這件事聯席多媒體的象征著英語著有來20個國和省份的330名象征著英語著，這回聯席多媒體的國家同業公會提從的還長報告單有12份。幾天來，有18位象征著英語著說了孩子 的成功經驗和后感。對鍛打業十年后的中國的經濟趨勢態勢開展了交換與討論會。我小編相信列席者都從其中到了感受。助推市場鍛打業的經濟趨勢是們共同的受眾，這回聯席多媒體時期雖短，但已高于估計目標。
全球大現代段造加工客戶，是市場段造加工業中難以輕視的正當發展的一批壓力，游覽全球大現代段造加工客戶，為表示們熟知全球大現代段造加工業的情況，提拱了一大次特好的成功。全球大現代段造加工客戶會熱列歡迎大家各位！
自己國家也是個什么是文明古國，蘊含著獨特的時代資料特色傳統藝術。自己國家打造同業公會和此次組委會，為代理英語們介紹自己國家時代資料特色傳統藝術而團隊的寫游，做下匠心的確定，希望代理英語們和你們之間的父母在自己國家游玩快快樂樂！每次會儀行總說20多新世紀結尾一下會儀，第十九七屆時代國際打造會儀將步入21多新世紀，我能們在下次會儀說再見。
9月11日晚 邀請(qing)全體中外代(dai)表在前門飯店(dian)梨園劇(ju)場觀看京劇(ju)表演。華麗的服飾(shi)和(he)精(jing)彩(cai)的武打，博得(de)中外代(dai)表陣陣喝彩(cai)和(he)鼓掌(zhang)。
9月12日 全體參會代表及其(qi)陪同人員(yuan)共同前(qian)往世界(jie)著名的長(chang)城參觀(guan)游覽(lan)。萬里長(chang)城的雄偉、巍峨使外國朋(peng)友們贊嘆不已。
早上，在頤和園聽鸝館拉開帷幕閉幕式歡迎宴會。中午6時，四艘龍舟滿艙中西方文化意味著英語在上前貴族城市公園的清波粼粼的深圳湖上，沿深圳湖西岸實現石舫，蕩游兩周，頤和園變美震撼的美麗動人的晚霞，使意味著英語們眷戀忘返，嚓嚓的單反相機聲，帶來了這美麗的一秒鐘。
晚7時，閉幕會會宴會始于，何光遠能長在閉幕會會宴會大會上講話稿。
最后澳大利亞熔煉農學還會生蓋倫考斯（COLES JOHN）帶表英語美國世界國家，德國CLAUKE HETU帶表英語北美洲世界國家、泰國熔煉農學還會生南條克已（NANJO KATSUMI）帶表英語亞州世界國家投稿熱心溢滿的表示感謝的話詞，表示感謝的話中華熔煉農學會付出的熱心接待客人，恭祝會達成可觀成功的英文，希規劃未來仍在帶動互動與配合。
伴漸漸宮庭舞、雜技創意表演和迷人的樂曲，用戶試飲著聞名的宮庭仿膳，宴席在情懷、和諧、歡聚的積極性中截止。在晚宴策劃上外賓們都指出，這次在聯席會議放得不錯，感覺有點時段過短，余興未盡，在分離時，有依依惜別之感，與你相約下屆在國外再遇見。
11月13-16日 第十六屆(jie)國(guo)際鍛造會(hui)議在北京的(de)活動結束(shu)后，到外地進行技(ji)術參觀和旅游(you)是(shi)本次大會(hui)的(de)一項(xiang)重(zhong)要日程(cheng)。
用該運動，先要可能激發全世界歐洲各國鑄造界對我國的鑄造成長的知曉，可以淡化互相彼此的加盟；另，為培育加拿大較為先進技藝，抓住對外投資邁進了堅固的一點。另行通知游覽共分6條自駕路線。
首條線：武漢市-武漢市-沈陽：源于阿根廷、捷克、比利時、華燁、土耳其、比利時、日、比利時、瑞典、日本七個發達國家和的地區的代表英文4五個人，多次參觀過此地了武漢市電氣自動化探析所、躍進新車輛投資集團有限公司精鑄廠、沈陽新車輛精鑄總廠和沈陽新車輛傳動齒輪廠二分廠。過此地秦淮河、長江跨河大橋、沈陽外灘、沈陽武漢市路。
其次條線：濟南-石家莊-上海：來自五湖四海捷克、西班牙、歐洲德國、印度的、澳大利亞、瑞典六大地區的象征著11長白山人參觀了石家莊小轎車鍛壓較少投資比較有限新公司、上海鍛壓廠、上海慶鈴鍛壓較少投資比較有限新公司和青江設備廠。景點旅游鵝嶺樂園、上海搏物館、朝地宮港口碼頭、大足石刻。
3條線：蘇州-哈市-十堰：來于國外、韓國、德國的、韓國、瑞典、島國、瑞典、韓國三個國家地區的代替1三人，考察好幾回汽鑄造廠、機會轎車集團公司鑄造廠和湖南鑄造廠。游杭州西湖周瑜舊居。
四、條線：上海-廣州：來自五湖四海澳洲、美國、瑞士、談起德國、泰國、澳大利亞、法國、瑞典、西班牙6個各國的代替36人，同時免費參觀了西航國際廠家廠家煅造廠、山東車子齒輪軸總廠煅造廠和紅原飛防鍛鑄工業化廠家。報考仿唐歌舞劇宴，游玩領兵俑、華清池鐘樓。
第二十條線：長沙-北京：源自捷克、歐洲德國、白麻、澳大利亞、伊朗4個部委的代表英語8人，依次參觀瀏覽一堆拖鍛鑄廠、中信公司北京鑄鍛廠和北京滾動軸承鍛鑄廠。瀏覽少林派寺、龍門佛窟、紅馬寺。
第五條線：廣州-浙江：源自多米尼加、加拿大的、國外、瑞士、傳統、加拿大7個政府的表示31人，陸續參觀考察了六朝古都浙江的首要旅游地點和歷吏和文化產業勝跡，對可以淡化中西方方和文化產業的交流會和開發，促使很多功能。
肯定，經我國精鑄研究的匠心節稅，我國去旅游社總社及各市區分社的積極態度合作，各考察這個行業的多方面的準備和具體安排，各條考察各線路都達到了完美順利，達到國外的主要的保持一致認可，不只為我國精鑄這個行業增了光，更更重要地是為我國持續通向生活做成了不能夠估量的提供。
為十六屆時代國際鑄造聯席會議編印的姿料：
1、第10六屆國際性鍛打會儀文獻集上、下冊（中、英、法、德文）
2、第十九六屆知名煅造會議通知還長市場經濟匯報壹冊（中、英文版）
3、第十九六屆國際上煅造會議觸屏不可能行程安排好（中、英、法、德文）
4、第10六屆展覽淬火商務會議展會商明錄（中、英語怎么說）
5、第10六屆國際金鍛造加工開會投資招商引資工作公司企業了解（中、用英文怎么說）
6、第九六屆國際級鍛壓會議觸屏參會者帶表名冊（國外英文）
7、中國人煅造研究會員用戶明單（中、英文怎么說）
8、第三步屆國際金鑄鍛展招展通告（用英語）
9、富京新公司圖片書（中、用英文怎么說）
多國代替對這屆觸摸會議的品評：
第九六屆國.際打造會儀在組委會的干部和行政女秘書處廣大干部人數的共同利益奮斗下，畫到了認可的句號。備受在中加拿大意味著的通常評論，格外是加拿大意味著，都索取很高的考核。他倆說：真是超一流的會儀，完善的組織開展，下是大部分意味著的講演稿和回國探親后給行政女秘書處的信件。
（1）4月12號在頤和園聽鸝館順利舉辦閉幕式歡迎宴會時，比利時熔煉行業協發會張阿奇博爾德.考斯（Coles John）帶表海外諸侯國，加拿大的哈特.克垃克（Clanke Hetu）帶表中美洲諸侯國，日本的熔煉行業協發會張南 條克已（Nanjo Katsumi）帶表亞太地區諸侯國撤稿了友好溢滿的謝意詞，謝意中國大熔煉行業醫學會決定的友好接待廳，慶賀座談會作為不小順利，愿打算再繼續帶動溝通與聯合。
（2）瑞典煅造針灸學會文秘長網薩雷斯（Juan Carlos Gongaleg）致函文秘處，你不：我代理瑞典代理團對你倆在交互時所受到的情懷接待和無所不至的保護指出最誠懇的多謝。十分要多謝組委會組員及其它這里的歡迎辭自己參觀企業的的企業的。
祝福多媒體的美滿成就，不管是是阻止、酒店住宿、多媒體安排好、社交交友項目還是參觀企業，都無比成就。我同樣無比表達為沒辦法三個人阻止那樣多的項目是多繁復而不易，多謝彼此的奮力工作的。就可以一定，那次多媒體的成就將不易匹敵。
是咱們無數人來，這都是獨單次到父母的各國。就我人來，能太多地了解一下貴國的常用文化、常用已經父母舉世聞名的美吃，一件至關刻積極意義的事。我有最比較適合留念的是，在咱們參觀考察搜索的部分見過了成千上萬積極好客的人。
（3）印度是的煅造行業協會有點員會起斯里堪思（V.Srikanth）致函文秘處，印度是的煅造行業協會有點員的會員營銷越來越興奮要能出席會儀通知在蘇州召開的第226屆國家煅造會儀通知，對你倆的熱心而周全的款待透露感恩。對會儀通知的順利進行成功的英文透露祝福。
（4） 西班牙鍛鑄協會網站會長拉特拉斯（H.Latrasse）致函文秘處說：
我指代使用了法國的指代團，對各位朋友出色籌辦這場會儀認為最冷烈的恭祝，并謝謝對你說團所決定的熱度接受。這樣的生活十一屆三中，你現在魅力的之地感悟到自己的美妙留念令自己易于忘懷。我相信自己，自己的原因早已有更強的趨勢。
（5）全日本國地區鍛鑄針灸學會有點長藤本康人，全日本國地區鍛鑄針灸學會香港國外相互關系理事會會委員長、第二鍛鑄株式室長山本多門致函文秘人員處，熱情高漲慶賀第四6屆香港國外鍛鑄開會榮獲巨大的完美。祝貴國鍛鑄業日趨進展，祝中國現代鍛鑄針灸學會欣欣向榮。
（6）芬蘭SMS EUMUCO單位彼得.波菲斯克（Peter Pfirschke）來函說，人們祝福貴商會對這一次聯席電視電話會議觸屏及過后免費參觀的完成策劃 。人們認定，這一次聯席電視電話會議觸屏是完成，再體現了時代及中國現代煅造界的發展前景。再致謝商會很多班子在聯席電視電話會議觸屏期間對人們的滿腔熱情接待。
（7）法國感應器進行加熱新公司總栽及頂尖連接官保羅.萊文斯(Paul N.Larins)老公在商務研討會的時候向何光遠會生長致謝詞，透露這次更新商務研討會是是出色創業。越來越向蔡墉文秘長透露表示歉意，萊文斯老公說：我本是法國煅造農學會育兒教育訓練促進會會主席會，回國探親后要向法國煅造農學會要求個人意見，法國煅造農學會肯定團體參與活動商務研討會，因十六屆國際性煅造商務研討會放得是是出色創業。
（8）《中貨車報》、《中電氣自動化日報》各分為在2002年費改后13日及20日曝光了在上海閉幕第六六屆知名段造大會圖片信息。
9月16日 世(shi)界(jie)公(gong)認(ren)的(de)世(shi)界(jie)鍛造(zao)(zao)業奧林匹克盛(sheng)會，第十六屆國(guo)(guo)際鍛造(zao)(zao)會議滿載豐碩成果圓滿閉幕(mu)了(le)，這屆跨世(shi)界(jie)的(de)鍛造(zao)(zao)會議，始終(zhong)貫穿著大會的(de)主題：“合(he)作與發展”，為(wei)新世(shi)紀(ji)的(de)鍛造(zao)(zao)業互相合(he)作打下了(le)良好的(de)基礎，為(wei)鍛造(zao)(zao)業發展指明了(le)方(fang)向(xiang)，它將作為(wei)一個里程碑載入(ru)世(shi)界(jie)鍛造(zao)(zao)業和中國(guo)(guo)鍛造(zao)(zao)業的(de)史冊中。
9月17-23日 中(zhong)國(guo)鍛造(zao)協會和中(zhong)國(guo)鑄造(zao)協會在蘇(su)州(zhou)市聯(lian)合召開上(shang)海、浙江、安(an)徽(hui)、江蘇(su)、山東等(deng)五省(sheng)(sheng)市享(xiang)受(shou)第三批商品鑄鍛件增值(zhi)稅(shui)(shui)先征后返(fan)(fan)(fan)企(qi)業(ye)(ye)(ye)座談(tan)會，應到企(qi)業(ye)(ye)(ye)為65個(ge)，實到57家(jia)(jia)（其中(zhong)鍛造(zao)17家(jia)(jia)、鑄鍛9家(jia)(jia)、鑄造(zao)31家(jia)(jia)）。另有(you)貴州(zhou)、湖(hu)南、湖(hu)北、重慶(qing)等(deng)省(sheng)(sheng)市企(qi)業(ye)(ye)(ye)前(qian)來補(bu)充匯報的(de)(de)(de)(de)企(qi)業(ye)(ye)(ye)5家(jia)(jia)。從已(yi)(yi)(yi)返(fan)(fan)(fan)回(hui)的(de)(de)(de)(de)資(zi)料分析，1998年上(shang)海市已(yi)(yi)(yi)有(you)95%鑄鍛企(qi)業(ye)(ye)(ye)全(quan)(quan)額(e)上(shang)交(jiao)(jiao)增值(zhi)稅(shui)(shui)，應返(fan)(fan)(fan)資(zi)金將于今年11月份(fen)返(fan)(fan)(fan)回(hui)。浙江、安(an)徽(hui)兩省(sheng)(sheng)鑄鍛企(qi)業(ye)(ye)(ye)應交(jiao)(jiao)增值(zhi)稅(shui)(shui)，基本已(yi)(yi)(yi)全(quan)(quan)額(e)上(shang)交(jiao)(jiao)，已(yi)(yi)(yi)返(fan)(fan)(fan)回(hui)40%。江蘇(su)省(sheng)(sheng)全(quan)(quan)額(e)上(shang)交(jiao)(jiao)增值(zhi)稅(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)鑄鍛企(qi)業(ye)(ye)(ye)為80%，已(yi)(yi)(yi)有(you)64%全(quan)(quan)額(e)返(fan)(fan)(fan)回(hui)。山東省(sheng)(sheng)全(quan)(quan)額(e)上(shang)交(jiao)(jiao)增值(zhi)稅(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)鑄鍛企(qi)業(ye)(ye)(ye)僅為6家(jia)(jia)占40%。上(shang)述五省(sheng)(sheng)市應交(jiao)(jiao)增值(zhi)稅(shui)(shui)1.69億(yi)元，實交(jiao)(jiao)1.6億(yi)元，應返(fan)(fan)(fan)5003萬元，已(yi)(yi)(yi)返(fan)(fan)(fan)2548元。
9月21日 中國鑄(zhu)(zhu)造協(xie)會(hui)會(hui)長陸(lu)燕蓀于9月21日在(zai)座談會(hui)上(shang)(shang)發表(biao)重要講話(hua)。他說來蘇(su)州前(qian)與中國鍛(duan)(duan)造協(xie)會(hui)何光遠會(hui)長進行商(shang)討。國家對鑄(zhu)(zhu)鍛(duan)(duan)行業(ye)(ye)(ye)(ye)實行優(you)惠(hui)(hui)政(zheng)策(ce)(ce)(ce)，不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)扶(fu)(fu)貧(pin)補貼，而是(shi)(shi)(shi)支持(chi)毛坯(pi)行業(ye)(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)改(gai)造和(he)發展(zhan)，一定要走商(shang)品化、專業(ye)(ye)(ye)(ye)化道路(lu)(lu)，做(zuo)到規模經(jing)營，不(bu)(bu)(bu)(bu)然就提不(bu)(bu)(bu)(bu)高(gao)。主機廠中的(de)(de)(de)(de)鑄(zhu)(zhu)、鍛(duan)(duan)車間，一個(ge)月只(zhi)生(sheng)(sheng)產幾十噸，怎么(me)維(wei)(wei)持(chi)，不(bu)(bu)(bu)(bu)如外購(gou)，質量(liang)還好(hao)。價(jia)格便宜，服(fu)務還好(hao)。因此，對一些不(bu)(bu)(bu)(bu)上(shang)(shang)不(bu)(bu)(bu)(bu)下，又(you)無發展(zhan)前(qian)途的(de)(de)(de)(de)鑄(zhu)(zhu)鍛(duan)(duan)企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)只(zhi)有關閉，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)(shi)優(you)勝劣汰，是(shi)(shi)(shi)客觀規律，不(bu)(bu)(bu)(bu)能用六、七十年代(dai)的(de)(de)(de)(de)水平(ping)來維(wei)(wei)持(chi)21世紀的(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)產。國有企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)在(zai)改(gai)革中不(bu)(bu)(bu)(bu)能解(jie)決這(zhe)(zhe)個(ge)問題是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)行的(de)(de)(de)(de)。所以優(you)惠(hui)(hui)政(zheng)策(ce)(ce)(ce)不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)扶(fu)(fu)貧(pin)，而是(shi)(shi)(shi)扶(fu)(fu)助扶(fu)(fu)得起(qi)來的(de)(de)(de)(de)鑄(zhu)(zhu)鍛(duan)(duan)企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)“錦上(shang)(shang)添(tian)花”。有些享受優(you)惠(hui)(hui)政(zheng)策(ce)(ce)(ce)的(de)(de)(de)(de)企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)，長期不(bu)(bu)(bu)(bu)匯報情(qing)況，資料也不(bu)(bu)(bu)(bu)報，以后也不(bu)(bu)(bu)(bu)用催報，除(chu)名(ming)就算了(le)。在(zai)改(gai)革中，企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)根(gen)本出(chu)路(lu)(lu)在(zai)市(shi)場(chang)。優(you)惠(hui)(hui)政(zheng)策(ce)(ce)(ce)只(zhi)能是(shi)(shi)(shi)扶(fu)(fu)優(you)，而不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)扶(fu)(fu)貧(pin)。優(you)惠(hui)(hui)政(zheng)策(ce)(ce)(ce)實行六年來，促進了(le)毛坯(pi)生(sheng)(sheng)產企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)改(gai)革。要拿出(chu)個(ge)方(fang)針來，現在(zai)有些企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)上(shang)(shang)報的(de)(de)(de)(de)資料很(hen)不(bu)(bu)(bu)(bu)完整(zheng)，反映不(bu)(bu)(bu)(bu)出(chu)經(jing)驗和(he)問題，要進行篩選，看來要縮小享受優(you)惠(hui)(hui)政(zheng)策(ce)(ce)(ce)的(de)(de)(de)(de)企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)數，不(bu)(bu)(bu)(bu)然反而會(hui)影響(xiang)該扶(fu)(fu)植的(de)(de)(de)(de)企(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)，這(zhe)(zhe)里宣(xuan)布一項原則，扶(fu)(fu)不(bu)(bu)(bu)(bu)起(qi)的(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)再扶(fu)(fu)了(le)，不(bu)(bu)(bu)(bu)夠條(tiao)件的(de)(de)(de)(de)就除(chu)名(ming)。
有些人造成業中小型廠家主把變革用完后，見了效，驅動了合理反復。如韶關鑄鍛總廠，到1998年就已收到返稅款1000二百多萬美元，驅動了造成業中小型廠家主的改建與經濟發展。往后要重大扶植第購進樣本造成業中小型廠家主，驅動逐步。因為對實施現象要調查研究清，樂觀總結，完成計、經委的蘋果支持系統系統，再同財務部業務洽談。這因素要增進宣傳方案、造網絡輿論，一個行業協會是為造成業中小型廠家主辦完事的，小伙伴們要蘋果支持系統系統用戶，說真的做好工作的的預備費也成多方面。1998年在韶關公司會議時就是說過，有的造成業中小型廠家主不交會務費的也得除名。不能知料，公司也辦不成大器，小伙伴們一些要細致待遇，要提供了有吸引力的知料，僅僅只有幾枝花也不夠的，要列第購進花名冊，不少于更多的個，才行造成的想關因素的受到強調和蘋果支持系統系統。當今的好時機更好，發達國家對造成業受到強調，會把錢用在鋼刀上。特價返稅也固然會專業化，造成業中小型廠家主凡是變革不停步，就還可以自個兒資金回籠，用在所需的特點，驅動合理反復。
9月21日 全國(guo)部分省市(shi)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)企業(ye)思想(xiang)政(zheng)治(zhi)工作(zuo)研(yan)討會(hui)第十(shi)五屆年會(hui)在重(zhong)慶(qing)召開，本屆年會(hui)由重(zhong)慶(qing)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)廠(chang)(chang)(chang)(chang)主辦，參加(jia)企業(ye)有(you)常州鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)總(zong)廠(chang)(chang)(chang)(chang)、貴陽(yang)金龍鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)廠(chang)(chang)(chang)(chang)、昆明鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)廠(chang)(chang)(chang)(chang)、躍(yue)進汽車(che)(che)集團公司鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)廠(chang)(chang)(chang)(chang)、成都(dou)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)廠(chang)(chang)(chang)(chang)、東風杭州重(zhong)型機械(xie)有(you)限公司鍛(duan)(duan)(duan)(duan)壓(ya)分廠(chang)(chang)(chang)(chang)、天津汽車(che)(che)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)有(you)限公司、湖南(nan)(nan)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)廠(chang)(chang)(chang)(chang)、濟(ji)南(nan)(nan)市(shi)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)廠(chang)(chang)(chang)(chang)、重(zhong)慶(qing)制鉗廠(chang)(chang)(chang)(chang)、青江機械(xie)廠(chang)(chang)(chang)(chang)等(deng)12個單位27名代表。該年會(hui)收(shou)到論文13篇。第十(shi)六屆年會(hui)由天津汽車(che)(che)鍛(duan)(duan)(duan)(duan)造(zao)有(you)限公司承辦。
9月29日 第(di)16屆(jie)國際鍛(duan)造(zao)會(hui)(hui)(hui)議組委(wei)會(hui)(hui)(hui)第(di)七次工(gong)作(zuo)會(hui)(hui)(hui)議在機械部設計研(yan)究院(yuan)第(di)二會(hui)(hui)(hui)議室召開(kai)。會(hui)(hui)(hui)議由何(he)光遠會(hui)(hui)(hui)長主持(chi)，出(chu)席會(hui)(hui)(hui)議有何(he)光遠會(hui)(hui)(hui)長，劉巽璋、李社釗(zhao)、徐(xu)華東副會(hui)(hui)(hui)長、蔡墉秘(mi)書長、朱麟豹、張(zhang)金副秘(mi)書長、原設計院(yuan)黨委(wei)書記(ji)盛傳紅以(yi)及秘(mi)書處工(gong)作(zuo)人員。
蔡墉文秘長第一講演，一6屆國際上鍛造加工例會如今落下帷幕停止了，她是在中國機械制造工藝局，南京市政府機構的幫扶評價表下，在開發實驗院、汽車電器所及有關系企業的十分搭載下，尤為是幾遍組委會立即評價表同時文秘處作業人士不辭辛勞付出認定的，向各位表現感謝信，組委會文秘長張金向組委會匯報總結我縣座談會的個人總結。
組委會女秘長張金說：“女女秘書處專程會議研討會歸納總結，現向組委會匯報總結”：
* 會組織結構概貌 * 圓滿結束會的回報和技術
* 間題和缺點 * 結尾工作的等4個間題。
并報告了近來國內外指代傳回多謝信中點評這場觸摸會議通知是：“先進的觸摸會議通知，很好的組建”。
組委會成員英文同一覺得一次多而進行得很順利，中西方文化代表英文都很滿足，都有時間段過得太快，動手能力未盡，數字代表會不會繼續。
的確，契機開會還的存在幾個美中缺陷獨到之處，大家要個人總結工作經驗。
然后何光遠會生長講，這件事交流會比貼心率，是成功的的，乃至部分意味很貼心率，殊不知我們意料，表現形式出自己的組織結構力和多這方面的品質。自己要感激我們的努力的和其他被在參觀企業主的情懷服務和設置。結局工作的要掌握干，向各有所長關這方面發感激信。
當下正式第一6屆知名鍛打電視電話會議組委會完畢。
|
協會大事記
打印
